Qui est derrière Zarlor Trad ?
Je m'appelle Amandine Técher. Après avoir obtenu mon diplôme de traductrice, j'ai décidé de prendre un tournant un peu différent. Je me suis consacrée au monde de l'assistanat dans des environnements de travail différents, mais qui me permettaient toujours de pratiquer mes compétences linguistiques et de traduction. Cependant, j'ai très vite ressenti le besoin de me dédier entièrement à la traduction. C'est ainsi qu'est né Zarlor Trad.
Mais pourquoi Zarlor ?
Zarlor signie trésor en créole réunionnais. La traduction est pour nous comme un trésor. Il faut en prendre soin et la préserver. Malgré le développement des IA, chez Zarlor Trad, c'est l'humain qui est privilégié. Le rôle du traducteur reste essentiel, car il permet de garantir la transmission et la qualité du message en fonction du contexte.